One way to obtain Negoziatrice is from Serrit's corpse along with his appunti during the quest "Gli Assassini dei Re".