Copertina inglese del DVD
Poster del film polacco
The Hexer (Polacco: Wiedźmin) è il titolo internazionale per il film (2001) e per la serie televisiva (2002) basata sull'opera di Andrzej Sapkowski. Viene comunemente chiamato dai fan The Witcher, dopo l'uscita di The Witcher il videogioco. Il film e la serie TV sono stati etrambi diretti da Marek Brodzki. Il film è stato scritto da Michał Szczerbic e prodotto da Lew Rywin. Il ruolo di Geralt è interpretato da Michał Żebrowski e la colonna sonora composta da Grzegorz Ciechowski.
Il film conteneva essenzialmente i tagli della serie TV non ancora diffusa, in circa due ore e ricevette poca importanza sia dalla critica sia dai fans.
Cast
Protagonisti:
- Michał Żebrowski - Geralt di Rivia
- Zbigniew Zamachowski - Dandelion (Jaskier)
- Marta Bitner - Ciri
- Grażyna Wolszczak - Yennefer di Vengerberg
- Maciej Kozłowski - Gwidon/Falwick
- Ewa Wiśniewska - Calanthe
- Anna Dymna - Nenneke
- Jerzy Nowak - Vesemir
- Wojciech Duryasz - Vecchio Witcher
- Kinga Ilgner - Renfri
- Magdalena Warzecha - Visenna
DVD
Il film è uscito in versione DVD (inclusa la versione internazionale con i sottotitoli in inglese). La serie non è mai uscita in DVD e non è prevista alcuna prossima uscita. Tuttavia è stata divulgata in via non ufficiale dai fan su Internet.
The Hexer (serie TV)
I 13 episodi della The Hexer uscirono l'anno seguente (2002). La serie è molto più coerente del film, ma venne considerata un flop a causa della cattiva reputazione del film e ai vari cambiamenti dei contenuti originali. La serie è stata ufficiosamente diffusa tramite Internet con i sottotitoli in inglese.
La serie TV ha gli stessi interpreti, sceneggiatore e regista del film originale "The Hexer".
Lista degli episodi della serie TV
| No | Titolo originale | Traduzione | Racconto da cui è tratto |
|---|---|---|---|
| 1 | "Dzieciństwo" | "Infanzia" | Nessuno |
| 2 | "Nauka" | "Addestramento" | Nessuno |
| 3 | "Człowiek - pierwsze spotkanie" | "Umani - Primo incontro" | "Il male minore" e "La voce della ragione" |
| 4 | "Smok" | "Il Drago" | "Il limite del possibile" |
| 5 | "Okruch lodu" | "Una scheggia di ghiaccio" | "Una scheggia di ghiaccio" |
| 6 | "Calanthe" | "Calanthe" | "Una Questione di prezzo" |
| 7 | "Dolina Kwiatów" | "La Valle dei Fiori" | "Il fuoco eterno", "Il confine del mondo" |
| 8 | "Rozdroże" | "Crocevia" | "Lo strigo", "La voce della ragione", "Qualcosa in più" |
| 9 | "Świątynia Melitele" | "Il Tempio Melitele" | "La voce della ragione" |
| 10 | "Mniejsze zło" | "Il male minore" | "Il male minore" |
| 11 | "Jaskier" | "Dandelion" | "Il male minore", "Una scheggia di ghiaccio" and "La spada del destino" |
| 12 | "Falwick" | "Falwick" | Nessuno |
| 13 | "Ciri" | "Ciri" | "Qualcosa in più" |
Differenze tra i libri e la serie
Gli autori della serie TV e del film fecero diversi cambiamenti alla trama dei racconti, dei quali i principali furono:
- Nei libri, Geralt fu lasciato ai witchers dalla madre, Visenna e non conobbe mai il padre. Nella serie venne portato via dai suoi genitori attraverso la Legge della Sorpresa.
- Nei libri, non c'era nessun codice del witcher benchè Geralt ne avesse uno proprio. Nella serie i witchers hanno un codice che permette loro soltanto di combattere in modo "onorevole" (anche contro i mostri).
- Nei libri, Vesemir era un witcher. Nella serie è un sacerdote. Alcune caratteristiche diel witcher Vesemir vennero date al Vecchio Witcher nella serie.
- Nei libri, Geralt non era trattato come un emarginato dagli altri witcher, al contrario della serie.
- Nei libri, non c'erano witcher femmine, mentre esiste una scuola di witcher donne nella serie.
- Nei libri, Geralt incontra prima Ciri nella foresta di Brokilon non nel tempio di Melitele (tempio di Ellander) come nella serie.
- Il ruolo di Falwick fu grandemente espanso per renderlo una degna nemesi di Geralt nella serie.
- Nei libri, L' Ordine della Rosa Bianca non era prominentemente presente come nella serie.
- Nei libri, Nenneke e Iola non muoiono.
Colonna sonora
Copertina polacca del CD
La colonna sonora di The Hexer (Wiedźmin, The Witcher) film e serie TV è stat composta da Grzegorz Ciechowski ed è uscita il 3 Ottobre 2001. Le canzoni sono cantate da Alicja DeRota Węgorzewska e Zbigniew Zamachowski, che interpreta il bardo Dandelion nel film. La traccia extra "Nie pokonasz miłości" (Non sconfiggerai l'amore) è cantata da Robert Gawliński. A differenza del film e della serie TV, la colonna sonora è stata molto acclamata dai fan dei libri di Andrzej Sapkowski.
Link esterni
- Review of The Hexer in Movie Habit
- The Hexer movie dall'Internet Movie Database
- The Hexer TV series dall'Internet Movie Database
- The Hexer trailer del film
- "Nie pokonasz miłości" video musicale
- Review of The Hexer in Movie Habit